• Stan prawny na: 2026-06-04
Nagroda jubileuszowa wypłacona w czasie trwania wspólności majątkowej co do zasady wchodzi do majątku wspólnego małżonków, podobnie jak pobrane wynagrodzenie za pracę. Sama nazwa świadczenia nie przesądza jeszcze, czy jest to majątek osobisty.
Diety i inne należności z delegacji wymagają ostrożniejszej oceny: zwykle są związane z wykonywaniem pracy i rozliczeniem podróży służbowej, ale zwrot konkretnych kosztów trzeba odróżnić od środków, które realnie pozostały małżonkowi po rozliczeniu wyjazdu.

Jeżeli małżonkowie nie zawarli intercyzy ustanawiającej rozdzielność majątkową, z chwilą zawarcia małżeństwa powstaje między nimi wspólność ustawowa. Obejmuje ona przedmioty majątkowe nabyte w czasie jej trwania przez oboje małżonków albo przez jednego z nich. Przedmioty majątkowe nieobjęte wspólnością ustawową należą natomiast do majątku osobistego każdego z małżonków.
Zasada ta wynika z art. 31 § 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. W praktyce oznacza to, że nie wystarczy zapytać, kto formalnie otrzymał pieniądze. Trzeba ustalić, kiedy świadczenie zostało pobrane, z jakiego tytułu zostało wypłacone i czy ustawa nie zalicza go do majątku osobistego.
Do majątku wspólnego należą w szczególności: pobrane wynagrodzenie za pracę i dochody z innej działalności zarobkowej każdego z małżonków, dochody z majątku wspólnego oraz z majątku osobistego, środki zgromadzone w OFE lub pracowniczym funduszu emerytalnym, kwoty składek zewidencjonowanych na subkoncie ZUS oraz środki zgromadzone na koncie albo subkoncie OIPE.
Jeżeli chcesz szerzej odróżnić składniki majątku wspólnego od osobistego, przydatne może być omówienie: majątek wspólny a osobisty małżonków.
Przy świadczeniach związanych z pracą bardzo ważne jest rozróżnienie między pobraną kwotą a samą wierzytelnością o wypłatę. Art. 31 § 2 pkt 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego zalicza do majątku wspólnego pobrane wynagrodzenie za pracę i pobrane dochody z innej działalności zarobkowej każdego z małżonków. Z kolei art. 33 pkt 7 tej ustawy zalicza do majątku osobistego wierzytelności z tytułu wynagrodzenia za pracę lub z tytułu innej działalności zarobkowej jednego z małżonków. Powiązany problem omawia artykuł o dochody partnera a wspólne gospodarstwo domowe.
W praktyce oznacza to, że dopóki świadczenie nie zostało wypłacone, prawo do żądania wypłaty przysługuje danemu małżonkowi jako element jego majątku osobistego. Po pobraniu pieniędzy w czasie trwania wspólności ustawowej środki co do zasady wchodzą już do majątku wspólnego.
Pobraniem będzie nie tylko wypłata gotówki do ręki, ale także wpływ środków na rachunek bankowy jednego z małżonków. Nie ma tu decydującego znaczenia, czy konto jest wspólne, czy prowadzone wyłącznie na nazwisko jednego małżonka. Rachunek bankowy może być indywidualny, a środki na nim zgromadzone mogą mimo to należeć do majątku wspólnego.
Co do zasady nagroda jubileuszowa wypłacona w czasie trwania wspólności ustawowej powinna być traktowana jako składnik majątku wspólnego. Wynika to z jej charakteru: jest związana z zatrudnieniem, stażem pracy lub określonym okresem służby, a nie z wyjątkowym, indywidualnym osiągnięciem twórczym, naukowym, sportowym czy artystycznym. Osobną kwestią jest samo nabycie prawa do świadczenia, zależne od przepisów branżowych lub regulaminu wynagradzania; szerzej wyjaśnia to poradnik o nagrodzie jubileuszowej przy przejściu na emeryturę.
Nie przesądza o tym sama nazwa świadczenia. W prawie rodzinnym trzeba badać funkcję ekonomiczną wypłaty. Jeżeli świadczenie jest elementem systemu wynagradzania, dodatkiem pracowniczym albo świadczeniem związanym z wykonywaniem pracy, to zwykle będzie traktowane podobnie jak wynagrodzenie za pracę.
Inaczej należy ocenić rzeczywistą nagrodę za osobiste osiągnięcia jednego z małżonków. Art. 33 pkt 8 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego zalicza do majątku osobistego przedmioty majątkowe uzyskane z tytułu takiej nagrody. Chodzi jednak o nagrody przyznane za indywidualny sukces, np. w konkursie naukowym, artystycznym lub sportowym, a nie o typowe świadczenie pracownicze uzależnione od stażu.
Jeżeli więc pracownica otrzymała nagrodę jubileuszową za 20, 25 czy 30 lat pracy i wypłata nastąpiła w czasie trwania wspólności ustawowej, środki zasadniczo wchodzą do majątku wspólnego. Jeżeli natomiast małżonek otrzymał niezależną nagrodę za osobiste osiągnięcie, np. za autorską publikację, projekt naukowy lub wynik sportowy, możliwe jest zakwalifikowanie jej do majątku osobistego.
Diety oraz inne należności z tytułu podróży służbowej są świadczeniami związanymi z wykonywaniem pracy. Przepisy o podróżach służbowych przewidują m.in. diety oraz zwrot kosztów przejazdów, dojazdów, noclegów i innych niezbędnych udokumentowanych wydatków. Z punktu widzenia podziału majątku małżonków nie każda kwota z delegacji ma jednak identyczny charakter ekonomiczny.
Jeżeli dieta lub ryczałt zostały pobrane w czasie wspólności ustawowej i po rozliczeniu podróży pozostały jako realne środki pieniężne, najczęściej będą traktowane jako element majątku wspólnego. Są bowiem związane z pracą i aktywnością zarobkową małżonka.
Ostrożniej trzeba ocenić zwrot konkretnych kosztów, np. zwrot za hotel, bilet lotniczy, autostradę lub inne udokumentowane wydatki. Jeżeli koszt został wcześniej pokryty z majątku wspólnego, zwrot zasadniczo odtwarza ten majątek. Jeżeli został pokryty z majątku osobistego jednego małżonka, w konkretnej sprawie może pojawić się kwestia rozliczenia między majątkiem osobistym a wspólnym.
Dlatego przy delegacjach warto gromadzić dokumenty: polecenia wyjazdu, rozliczenia podróży, potwierdzenia przelewów, faktury, rachunki i zestawienia kosztów. Bez nich trudno ustalić, czy sporna kwota była rzeczywistym dochodem pozostającym do dyspozycji małżonków, czy jedynie zwrotem wydatku.
Jeżeli nagroda jubileuszowa, dieta albo inne świadczenie zostały wypłacone już po ustaniu wspólności majątkowej, np. po ustanowieniu rozdzielności majątkowej, po rozwodzie albo po prawomocnej separacji, zasadniczo nie staną się automatycznie składnikiem majątku wspólnego. Istotne jest bowiem pobranie świadczenia w czasie trwania wspólności.
Nie oznacza to jednak, że w każdej sprawie problem kończy się na dacie przelewu. Przy podziale majątku mogą pojawić się dodatkowe roszczenia, np. dotyczące nakładów, wydatków, spłaty zobowiązań albo bezpodstawnego uszczuplenia majątku wspólnego. Wymaga to analizy dokumentów i konkretnych dat.
Podobne problemy pojawiają się przy innych składnikach majątku, np. darowiznach i środkach pochodzących od rodziny. Zobacz również: darowizna w trakcie małżeństwa a rozwód.
Nie. Sam fakt, że pieniądze wpłynęły na rachunek bankowy prowadzony wyłącznie na nazwisko jednego małżonka, nie przesądza o ich przynależności do majątku osobistego. Jeżeli są to środki pobrane w czasie trwania wspólności ustawowej z tytułu pracy lub działalności zarobkowej, zwykle pozostają majątkiem wspólnym.
Osobny rachunek może mieć znaczenie dowodowe, ponieważ ułatwia prześledzenie wpływów i wydatków. Nie zmienia jednak automatycznie kwalifikacji prawnej pieniędzy. Dla kwalifikacji najważniejsze są źródło środków, data ich pobrania i ewentualna podstawa zaliczenia do majątku osobistego z art. 33 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego.
Nie wiesz, jak rozliczyć nagrodę lub diety przy podziale majątku?
Opisz rodzaj świadczeń i daty ich wypłaty. Prawnik oceni ich przynależność majątkową i prześle wycenę porady.
Wyślij sprawę do bezpłatnej wyceny ›Opisanie sprawy i wycena są bezpłatne • Dopiero później decydujesz, czy zamawiasz poradę
Przy podziale majątku wspólnego uwzględnia się składniki istniejące w chwili ustania wspólności oraz rozliczenia, które prawo pozwala zgłosić między majątkiem wspólnym a majątkami osobistymi małżonków. Jeżeli nagroda jubileuszowa lub niewydatkowana część diet nadal istnieje, np. na rachunku bankowym, może zostać objęta podziałem.
Jeżeli pieniądze zostały zużyte na zwykłe potrzeby rodziny, co do zasady nie ma czego dzielić jako odrębnej kwoty. Inaczej może być, gdy jeden z małżonków wyprowadził środki, ukrył je, przekazał osobie trzeciej albo przeznaczył na cel niezwiązany z rodziną. Wtedy możliwe jest dochodzenie odpowiednich rozliczeń w postępowaniu o podział majątku.
W sporach o większe kwoty warto przygotować chronologiczne zestawienie: data nabycia prawa do świadczenia, data wypłaty, wysokość przelewu, rachunek odbiorcy, cel wydatkowania, dokumenty delegacji albo decyzja o przyznaniu nagrody. Ułatwia to ocenę, czy dana kwota rzeczywiście powinna powiększać majątek wspólny.
Poniższe przykłady pokazują, jak w praktyce może wyglądać kwalifikacja nagrody jubileuszowej, diet i innych świadczeń związanych z pracą.
Pani Anna pozostaje z mężem we wspólności ustawowej. Pracodawca wypłacił jej nagrodę jubileuszową za 25 lat pracy, a pieniądze wpłynęły na jej indywidualny rachunek bankowy. Mimo że konto jest prowadzone tylko na nazwisko pani Anny, kwota nagrody co do zasady należy do majątku wspólnego, ponieważ została pobrana w czasie trwania wspólności i wynika ze stosunku pracy.
Pan Tomasz wyjechał w podróż służbową za granicę. Otrzymał dietę, ryczałt za dojazdy i zwrot kosztów hotelu. Hotel opłacił wcześniej z pieniędzy wspólnych, więc zwrot kosztu odtwarza majątek wspólny. Niewydatkowana część diety, która pozostała po rozliczeniu delegacji, również może być traktowana jako środki wspólne, jeżeli została pobrana w czasie trwania wspólności majątkowej.
Pani Marta zdobyła nagrodę pieniężną w konkursie literackim za autorską powieść, niezależnie od swojej pracy zawodowej. Taka nagroda może zostać uznana za nagrodę za osobiste osiągnięcia i wejść do majątku osobistego. Gdyby jednak pracodawca wypłacił jej premię albo nagrodę zakładową za staż pracy, ocena mogłaby być inna.
Nie zawsze, ale w typowej sytuacji nagroda jubileuszowa wypłacana przez pracodawcę za staż pracy w czasie wspólności ustawowej będzie składnikiem majątku wspólnego. Wyjątkiem może być świadczenie, które rzeczywiście jest nagrodą za osobiste osiągnięcie jednego małżonka.
Nie jest to rozstrzygające. Indywidualny rachunek bankowy nie zmienia automatycznie wspólnego charakteru pieniędzy, jeżeli świadczenie zostało pobrane w czasie wspólności ustawowej i nie mieści się w wyjątkach z art. 33 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego.
Dieta nie jest zwykłym wynagrodzeniem zasadniczym, ale jest należnością związaną z wykonywaniem pracy i podróżą służbową. Przy podziale majątku trzeba odróżnić niewydatkowane środki pozostające po delegacji od zwrotu konkretnych, udokumentowanych kosztów.
Decydujące znaczenie ma zwykle chwila pobrania świadczenia. Jeżeli wypłata nastąpiła po ustaniu wspólności majątkowej, kwota nie staje się automatycznie majątkiem wspólnym. W konkretnej sprawie mogą jednak pojawić się dodatkowe rozliczenia, dlatego ważne są dokumenty i daty.
Może być majątkiem osobistym, jeżeli rzeczywiście została przyznana za osobiste osiągnięcia jednego z małżonków. Trzeba jednak odróżnić taką nagrodę od premii, dodatku, nagrody regulaminowej lub jubileuszowej wypłacanej przez pracodawcę.
Najczęściej potrzebne są: decyzja lub informacja o przyznaniu świadczenia, pasek wynagrodzenia, potwierdzenie przelewu, historia rachunku bankowego, rozliczenie podróży służbowej oraz dokumenty potwierdzające poniesione koszty.
Nagroda jubileuszowa wypłacona przez pracodawcę w czasie trwania wspólności ustawowej co do zasady wchodzi do majątku wspólnego małżonków. Nie jest zwykle nagrodą za osobiste osiągnięcia, lecz świadczeniem związanym z pracą, stażem lub służbą. Diety z delegacji także najczęściej pozostają związane z aktywnością zawodową małżonka, ale przy ich ocenie trzeba odróżnić realnie pozostające środki od zwrotu konkretnych kosztów podróży.
W sporach majątkowych decydujące znaczenie mają dokumenty, daty wypłat oraz to, czy w chwili pobrania świadczenia między małżonkami istniała wspólność majątkowa. Jeżeli kwoty są znaczne, a pieniądze były przelewane na osobne rachunki albo szybko wydatkowane, sprawę warto przeanalizować indywidualnie.
Potrzebujesz pomocy w swojej sprawie?
Opisz swoją sprawę prawnikowi ›Wycena zwykle w ciągu 1 godziny
Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje
1. Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy - Dz.U. 1964 nr 9 poz. 59
2. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93
3. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 stycznia 2013 r. w sprawie należności z tytułu podróży służbowej - Dz.U. 2013 poz. 167
Zapytaj prawnika - porady prawne online
Opracowanie redakcyjne na podstawie porady prawnej. Ekspert merytoryczny: Iryna Kowalczuk
Magister prawa, absolwentka Lwowskiego Państwowego Uniwersytetu Spraw Wewnętrznych Ukrainy, uzyskany tytuł: magister prawa ukraińskiego; ukończyła także Studium Podyplomowe prawa UE na Uniwersytecie Warszawskim. Doświadczenie nabyła w trakcie pracy w dwóch kancelariach adwokackich. Ze...
>> więcej informacjiPotrzebujesz pomocy prawnika?
Opisz sprawę i otrzymaj wycenę porady. Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.
Zapytaj prawnika ›Wycena zwykle w ciągu 1 godziny
Pracujemy 7 dni w tygodniu
Zapytaj prawnika